Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.20 USD |
|
|
| Authenticated translation: |
0.27 USD |
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Recruitment
ExpertiseAccounting & Auditing • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • European Union • Government / Politics • History • Real Estate • Travel & TourismAdditional work areas: Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • Genetics • Geography • Geology • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Media / Multimedia • Philosophy • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
About me Hi there, I am a free-lance translator working from home in the West Cork Gaeltacht island of Cape Clear or Oileán Chléire as it is known in Irish. Irish is the community language of the island and I learned it here as a child growing up. I have been fortunate enough to have all my education through the medium of Irish and I also worked as an Irish language teacher for a number of years before becoming a translator. QualificationsBA Irish and History H-Dip in Education Diploma in Translation
ExperienceUp to now I have translated all types of documents for both public and private sector clients. As a translator working in Irish I get to translate a great variety of documents and subject matter, including, legal documents, policy documents, annual reports, web sites, brochures, funding applications, health promotion documents, guide books, financial statements, educational training material, magazines, and just about anything else you can think of!
InterestsIn terms of translation my favourite areas are agriculture, finance and education as well as anything remotely associated with history and travel.
My SoftwareTRADOS
|
English 
Irish (Native speaker)